BMW Z4 sDrive35i Manuel du propriétaire

ba5_E89_EUR_US.book Seite 1 Dienstag, 21. Juli 2009 12:15 12Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 1 Dienstag, 21. Juli 2009 12:

ba5_E89_EUR_US.book Seite 8 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 8 Freitag, 31. Juli 2009 4:0

Things to remember when driving98Moving parts need breaking-in time to adjust to each other. Please follow the instructions below in order to achieve

99Avoid unnecessary acceleration and braking maneuvers. To do so, keep an adequate distance to the forward vehicle. A defensive and smooth driving st

100The risk of hydroplaning increases with declin-ing tread depth on the tires, refer also to Mini-mum tread depth on page 112.Drive though calm water

101General information on caring for your BMW can be found on page 121.Insert the remote control into the ignition switch.The engine can be switched

102The permissible load is the sum of the occu-pants' weights and the weight of the cargo. The greater the weight of the occupants, the less carg

103Top:Bottom:Reference At a glanceControlsDriving tipsMobilityLashing eyes on the lateral storage shelfba5_E89_EUR_US.book Seite 103 Freitag, 31.

ba5_E89_EUR_US.book Seite 104 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 104 Freitag, 31. Juli 2009

This section helps you maintain your car'smobility by supplying important informationon vital topics including fuels and lubricants,wheels and ti

106Always switch off the engine before refu-eling; otherwise, fuel cannot be added to the tank and a message will be displayed.<Take all precaution

107Do not fill the tank with leaded fuel as this would cause permanent damage to the catalytic converter.Do not fill the tank with E85, i.e., fuel co

This overview of buttons, switches and displaysis intended to familiarize you with your vehicle'soperating environment. The section will alsoassi

108It is not merely the tires' service life, but also driving comfort and, to a great extent, driving safety that depend on the condition of the

109Tire size Pressure specifications in psi/kPa Traveling speedsup to a max. of100 mph/160 km/hTraveling speedsincluding those exceeding100 mph/160

110Tire size Pressure specifications in psi/kPa Traveling speedsup to a max. of100 mph/160 km/hTraveling speedsincluding those exceeding100 mph/160 k

111Knowledge of the labeling on the side of the tire makes it easier to identify and choose the right tires.Q = up to 100 mph or 160 km/hT = up to 11

112The temperature grades are A, the highest, B, and C, representing the tire's resistance to the generation of heat and its ability to dissipate

113For various reasons, such as the development of brittleness, BMW recommends tire replace-ment after no more than 6 years, regardless of the actual

114Certain makes of tire are recommended by BMW for each tire size. They are marked with a clearly visible BMW designation on the sidewall of the tire

115Do not work on the car unless you pos-sess the necessary technical knowledge. If you are unfamiliar with the statutory guide-lines, have any work

1161 Expansion tank for coolant, refer to page 1182 Jump-starting connection, negative termi-nal, refer to page 1313 Vehicle identification number4 Wa

117Press button 2 in the turn indicator lever. The oil level is checked and the reading dis-played.1 Oil level OK2 Oil level is being checked.This ca

1opening and closing windows jointly 282opening and closing rear windows 283Opening and closing front windows 286Parking lamps 75Low beams 75Automatic

118Do not use oil additives as these may cause engine damage.<Your service center can advise you on which engine oils have been approved by the man

119The BMW Maintenance System supports the preservation of the traffic and operating safety of your BMW. The objective is to optimize efforts with re

120Primary components that make up exhaust emissions can be checked by a device via the OBD socket.This socket is located under a cover on the left on

121Regular cleaning and care contributes signifi-cantly to the value retention of your BMW.BMW recommends cleaning and caring for your vehicle with p

122Before driving into an automatic car wash, per-form the following steps to ensure that the vehi-cle can roll:Insert the remote control, even with C

123A preservation treatment is necessary when water no longer beads off the clean paintwork surface. Only use products for paintwork pres-ervation th

124Imitation leather surfacesLamp glassesDisplay pane of instrument clusterMatte partsClean with water and solvent-free plastic cleaner if necessary.C

125The onboard vehicle tool kit is stored in a pouch under the cargo area floor panel.Fold up the wiper arm.Fold the wiper blade upwards.Press the ho

126Have any work on the xenon lamp system, including bulb replacements, performed only by a BMW center or a workshop that works according to BMW repai

127Brake lamp, backup lamp:W16W bulb, 16 watts1 Brake lamp2 Tail lamp, LED3 Brake lamp4 Backup lamp5 Turn signal/dynamic brake lamp*, LEDIf bulb 2 or

118 Instrument cluster 129 Buttons*on the steering wheel12 Ignition lock 4114 Horn, the entire surface15 Adjusting the steering wheel 3817 Buttons*on

128Pull out the bulb holder, see arrow, and change the bulb.Attach the bulb holder.Reattach the cover.These lamps use LED technology for operation. In

129The battery is 100% maintenance-free, the electrolyte will last for the life of the battery when the vehicle is operated in a temperate cli-mate.

130BMW Assist is activated. Activating BMW Assist, refer to the separate Owner's Manual.Radio readiness is on.The BMW Assist system is logged on

131Some of the articles contained in the first aid pouch have a limited service life. Therefore, check the expiration dates of the contents reg-ularl

132Attach one terminal clamp of the minus/– jumper cable to the negative terminal of the battery or to an engine or body ground of the assisting vehic

133Make sure that the ignition is switched on, refer to page 41; otherwise, the low-beam headlamps, tail lamps, turn signal indicators and windshield

1347-gear sport automatic transmission with dual clutch:Have the BMW transported with a tow truck with a so-called lift bar or on a flat bed.Avoid tow

135Indicator and warning lamps can light up in a variety of combinations and colors. See the table for information on causes and how to react. Note w

136Parking brake malfunctioning Emer-gency braking with the parking brake not possible.Have the system checked immediately.Parking brake malfunctionin

137Lights up in yellow:High temperature of roof motor Roof activation temporarily limited to closing only.Cargo area partition not in lowermost posit

121 Speedometer2 Indicator lamps for turn signals3 Indicator and warning lamps 134 Tachometer 555 Engine oil temperature 566 Display forClock 55Outsid

138Lights up in red:Motor malfunction Stop the car and switch off the motor. You cannot continue your journey. Con-tact your BMW center.Lights up in y

139Lights up in red:Battery is no longer being charged. Alternator malfunctionSwitch off all unnecessary electrical consumers. Have the power supply

140DBC failed. No power braking sup-port during emergency brakingYou can continue your journey, but moderate your speed and exercise due caution. Have

141Suspension control system failed, refer also to page 65Driving stability limited during accelera-tion and cornering.You can continue your journey,

142Vehicles with Flat Tire Monitor*Light up in yellow and red:Tire is deflated Carefully bring the car to a stop. Observe the information starting on

143Lights up in red:Transmission overheating Bring the car to a stop and move the selector lever to position P. Allow the transmission to cool down.

144Bulb of exterior lighting system failed Have the exterior lighting checked as soon as possible.Low-beam headlamp or fog lamp failed Have the low be

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 145ba5_E89_EUR_US.book Seite 145 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba

ba5_E89_EUR_US.book Seite 146 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 146 Freitag, 31. Juli 2009

This chapter contains technical data and anindex that will help you find information mostquickly.Referenceba5_E89_EUR_US.book Seite 147 Freitag, 31.

At a glanceControlsDriving tipsMobilityReference 13Indicator and warning lamps can light up in a variety of combinations and colors.Some lamps are che

Technical dataTechnical dataEngine data148Z4 sDrive30i Z4 sDrive35iDisplacement cu in/cmμ 182.8/2,996 181.8/2,979Number of cylinders 6 6Maximum power

All dimensions given in inches/mm. Smallest turning circle diam.: 36 ft 1 in/11.0 m.Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 149Dimensionsba5

Technical dataWeightsCapacities>>150Z4 sDrive30i Z4 sDrive35iApproved gross weightWith manual transmission lbs/kg 3,924/1,780 4,134/1,875With au

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 151ba5_E89_EUR_US.book Seite 151 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba

Everything from A to Z152ABS Antilock Brake System 65Acceleration assistant, refer to Launch Control 49Accident, refer to Sending an Emergency Request

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 153Base plate for telephone or mobile phone– refer to Snap-in adapter in the center armrest storage

Everything from A to Z154Car phone– installation location, refer to Center armrest 89– refer to separate Owner's ManualCar shampoo 124Car wash 10

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 155Digital compass 88Dimensions 149Directional indicators, refer to Turn signals 50Displacement, ref

Everything from A to Z156Eyes– for tow-starting and towing away 132– for tying down loads 102Failure messages, refer to Check Control 62Failure of an

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 157Horn 10, 11Hot exhaust system 99Hydraulic brake assist, refer to Dynamic Brake Control DBC 65Hydr

Cockpit14Around the center console: controls and displaysba5_E89_EUR_US.book Seite 14 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI

Everything from A to Z158Luggage compartment lid 23– Comfort Access 26– emergency release 24– opening from inside 24– opening from outside 24– remote

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 159Outside temperature warning 55Overheated engine, refer to Coolant temperature 56Overriding select

Everything from A to Z160Run-flat tires 113– continuing driving with a damaged tire 69– flat tire 68– Flat Tire Monitor 68– new tires 113– replacing 1

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 161SPORT program, Dynamic Driving Control 65, 67Sport program with sport automatic transmission 48Sp

Everything from A to Z162Tow fitting 132– screw thread 132Tow fittings for tow-starting and towing away 132Towing 132– car with automatic transmission

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 163Windshield, defrosting, refer to Defrosting windows 82Windshield wash 51– filling capacity, reser

ba5_E89_EUR_US.book Seite 164 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 164 Freitag, 31. Juli 2009

ba5_E89_EUR_US.book Seite 157 Dienstag, 21. Juli 2009 12:15 12Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 157 Dienstag, 21. Juli 2009

ba5_E89_EUR_US.book Seite 158 Dienstag, 21. Juli 2009 12:15 12Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 158 Dienstag, 21. Juli 2009

151 SOS: initiating an Emergency Request call*1302 Reading lamp 793 Interior lamps 794 Reading lamp 795 Passenger airbag status lamp*736 Hazard warni

ba5_E89_EUR_US.book Seite 16 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 16 Freitag, 31. Juli 2009 4

This chapter is intended to provide you withinformation for complete control of your vehicle.All features and accessories that are useful fordriving a

ba5_E89_EUR_US.book Seite 2 Dienstag, 21. Juli 2009 12:15 12Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 2 Dienstag, 21. Juli 2009 12:

18Each remote control contains a rechargeable battery that is automatically recharged when it is in the ignition lock while the car is being driven. U

19Settings for the display in the instrument cluster:12h/24h format of the clock, refer to page 61Date format, refer to page 62Units of measure for f

20For operating principle refer to page 58.Switch on the ignition, refer to page 41.Lightly push button 1 in the turn indicator lever up or down repea

21Before and after each trip, check that the lug-gage compartment lid has not been inadvert-ently unlocked.<When you are close to the vehicle, the

22The transmitter and receiver units comply with part 15 of the FCC/Federal Communications Commission regulations. Operation is gov-erned by the follo

23You can also set the situations in which the car locks:For operating principle refer to page 58.Switch on the ignition, refer to page 41.Lightly pu

24Press the button: the luggage compartment lid opens unless it has been locked.Press on the top half of the BMW emblem or, for approx. 1 second, on t

25When you lock or unlock the vehicle, either with the remote control or at the door lock, the alarm system is armed or disarmed at the same time.You

26Comfort Access enables you to enter your vehi-cle without needing to hold the remote control in your hand. All you need to do is wear the remote con

27You can start the engine or switch on the igni-tion when a remote control is inside the vehicle. It is not necessary to insert a remote control int

Congratulations, and thank you for choosing a BMW.Thorough familiarity with your vehicle will provide you with enhanced control and security when you

28Press the switch to the resistance point:The window opens as long as you press the switch.You can close the windows in the same manner by pulling th

29The retractable hardtop combines reliable weather protection with simple and convenient operation.Please note:It is advisable that you close the re

30When the vehicle is stationary and at radio readiness or beyond, refer to page 41:If possible, conserve the battery by only operating the retractabl

31Insert the wind deflector 1 into the holders 2on the rollover bars; the arrow should point in the direction of travel.Push the wind deflector down,

32The ideal sitting position can make a vital con-tribution to relaxed, fatigue-free driving. In con-junction with the safety belts, the head restrain

33Observe the adjustment instructions on page 32 to ensure the best possible per-sonal protection.<Pull lever 1 and slide the seat to the desired

344 BackrestYou can also adjust the contour of the backrest to obtain additional support in the lumbar region.The upper hips and spinal column receive

35Switch on radio readiness or the ignition, refer to page 41.Adjust the seat and exterior mirrors to the desired positions.Press the button.The LE

36Use button 1 to select one of the following:Call-up when the vehicle is unlocked.Call-up when the driver's door is opened.Switch off automatic

371 Adjustments2 Folding mirrors in and out*3 Switching to the other mirror or automatic curb monitor*The setting for the exterior mirrors is stored

© 2009 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft Munich, GermanyReprinting, including excerpts, only with thewritten consent of BMW AG, Munich.US Eng

38The automatic dimming feature of the interior and exterior mirrors*is controlled by two photo cells in the interior rearview mirror. One photo cell

39Do not leave children unattended in the vehicle; otherwise, they could endanger themselves and/or other persons by opening the doors, for example.&

Transporting children safely40Secure the child restraint system with the belt.Pull the belt strap all the way out.Allow the belt strap to retract and

41Insert the remote control all the way into the ignition lock.Radio readiness is switched on.Individual electrical consumers can operate.If the car

42Do not run the engine in enclosed areas; otherwise, the inhalation of toxic exhaust gases can cause loss of consciousness and death. The exhaust gas

43Always take the remote control with you when you leave the vehicle. Set the parking brake firmly when parking; oth-erwise, the vehicle could roll.&

44Take the remote control with you when leaving the vehicle so that children, for example, cannot release the parking brake.<The parking brake can

45P R N D DS M1 to M6The selector lever position is displayed, or the current gear in the manual mode.With the ignition switched on or the engine run

46a downshift that would cause the engine to overrev will not be executed by the system. The gear selected is briefly displayed in the instru-ment clu

47This transmission is equipped with an over-heating protection system that protects the clutches against extremely high loads.The indicator lamp lig

The fastest way to find information on a partic-ular topic or item is by using the index, refer to page 152.NotesReporting safety defectsCockpitOpenin

48The rear wheels are locked.P is engaged automatically when the following conditions are met:The driver's door is opened while the engine is run

49To shift down: press one of the shift pad-dles forward, arrow 2.Gears can be shifted using the shift paddles in drive mode or in manual mode.When m

50Turn the cap with the Allen wrench, arrow 1,and remove it, arrow 2.Insert the Allen wrench into the opening, arrow 1.Turn the Allen wrench as far as

51Press the lever as far as the resistance point.The turn signals flash once.You can set whether it should flash once or three times when activated.S

52Press the button, arrow 3. The LED in the but-ton lights up.Turn knurled wheel 5 up or down.Press the button again, arrow 3.The LED goes out.Deactiv

53Cruise control is available for use at speeds of approx. 20 mph or 30 km/h. The car then stores and maintains the speed that you specify using the

54Each time the lever is pulled beyond the resistance point, the desired speed is reduced by up to 5 mph or 10 km/h until the minimum speed of 20 mph

551 Knob in the instrument cluster2 Outside temperature display and clock3 Odometer and trip odometerTo reset the trip odometer while the ignition is

56A warning lamp will come on if the coolant, and therefore the engine, becomes too hot. Check coolant level, refer to page 118.When the engine is at

57Displays the estimated cruising range available with the remaining fuel. The range is calculated on the basis of the way the car has been driven ov

4We have tried to make all the information in this Owner's Manual easy to find. The fastest way to find specific topics is to refer to the detail

Controls overview58Certain settings and information can only be called up when the ignition is switched on. A number of settings cannot be made while

59You can set formats and units of measure.You can change the units for fuel consumption, route/distance, temperature and pressure.Switch on the igni

60The remaining driving distance and the date of the next scheduled service are displayed briefly immediately after you start the engine or switch on

611 Button for selecting functions2 Service requirements3 Engine oil4 Roadworthiness test*5 Front brake pads6 Rear brake pads7 Brake fluidThe sequenc

62To set the dd/mm or mm/dd date format, refer to Formats and units of measure on page 59.Push button 1 in the turn indicator lever up or down repeate

63Press the button in the turn indicator lever.Some Check Control messages are displayed until the malfunctions have been rectified. They cannot be h

64The PDC assists you with maneuvering in tight parking spaces. Acoustic signals warn you of the presence of an object in front of*or behind your vehi

65Your BMW has a number of systems that help to maintain the vehicle's stability even in adverse driving conditions.ABS prevents locking of the

66The following characteristics are adapted, depending on which program was selected:Engine response.Shift times of the automatic transmission*.Power

67Sporty driving with a tight suspension and lim-ited driving stabilization.Dynamic Traction Control is switched on.The driver handles several of the

5When you ordered your BMW, you chose vari-ous items of equipment. This Owner's Manual describes the entire array of options and equip-ment avai

68In order to assure the reliable reporting of a flat tire, the system must be initialized for the cor-rect tire inflation pressure.The system must be

69In the event of complete tire pressure loss, 0 psi/0 kPa, you can estimate the possible distance for continued driving on the basis of the followin

70Press button 2 to confirm your choice of the Tire Pressure Monitor. The following dis-play appears:Press button 2 for approx. 5 seconds until the re

71The small warning lamp flashes in yellow and then lights up continu-ously; the larger warning lamp comes on in yellow. No punctures can be detected

72On the left: normal braking.On the right: sharp braking.During sharp braking, the brake lamps and the dynamic brake lamps of your BMW light up.The d

73The system determines whether the passenger seat is occupied by measuring the resistance of the human body. Front, knee and side airbags on the pas

74As of radio readiness, refer to page 41, the warning lamp comes on briefly to indicate that the entire airbag system and the belt tensioners are ope

750 Lamps off, daytime running lights1 Parking lamps and daytime running lights2 Low-beam headlamps and welcome lamps3 Automatic headlamp control*, d

76Switch on the ignition, refer to page 41.Lightly push button 1 in the turn indicator lever up or down repeatedly until the sym-bol appears in the di

77Adaptive light control is a variable headlamp control system that enables better illumination of the road surface. Depending on the steering angle

6Installation and operation of accessories not approved by BMW, such as alarms, radios, amplifiers, radar detectors, wheels, suspension components, br

78Whenever you wish, or when the situation requires, you can intervene:If the high-beam assistant switches on the high beams, but you would like to dr

79The interior lamps, footwell lamps*, entry lamps*, cargo area lamp and courtesy lamps*are controlled automatically.The LEDs for the courtesy lampsa

Climate80Depending on the equipment version, your car has an air conditioner or an automatic climate control system.1 Air conditioner 812 Automatic cl

811 Air distribution2 Recirculated-air mode3 Cooling function4 Temperature5 Air flow rate6 Rear window defrosterDirect the flow of air to the win-dow

82The defroster switches off auto-matically after a certain time or when the hardtop is opened.To increase the temperature, turn the rotary switch clo

831 Temperature, left side of passenger com-partment2 Maximum cooling3 Rear window defroster4 Defrosting windows and removing conden-sation5 Automati

84The cooling function cools and dehumidifies the incoming air before reheating it as required, according to the temperature set-ting. This function i

85The heat stored in the engine is used to heat the interior.This function can be switched on using the right button under the following conditions:U

86The integrated universal remote control can replace as many as three hand-held transmit-ters for various remote-controlled devices, such as garage d

87Simultaneously press the transmit key on the original hand-held transmitter and the desired memory button 1 on the integrated universal remote cont

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 7If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and if it finds that a safety d

881 Adjustment button2 DisplayThe display shows you the main or secondary compass direction in which you are driving.You can call up various functions

89The digital compass must be calibrated in the following situations:An incorrect compass direction is shown.The compass direction shown does not cha

90Fold the center armrest up, see arrow.You can connect an external audio device such as a CD or MP3 player and play it over the vehi-cle loudspeakers

91To open: pull the handle.The inserts in the storage compartment can be removed individually.The storage compartment can be removed completely to be

92The cupholders are located in the center console.Mount the cupholder onto the center console so that it snaps into place.Insert the cupholder into t

93Before opening the hardtop, pull the cargo area partition 1 down until it engages in both guides 2.Before moving the hardtop, ensure that there are

94Secure the transport bag in the manner described; otherwise, it could endanger the car's occupants, e.g., in case of heavy brak-ing or sudden s

Reference At a glanceControlsDriving tipsMobility 95ba5_E89_EUR_US.book Seite 95 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba5_

ba5_E89_EUR_US.book Seite 96 Freitag, 31. Juli 2009 4:05 16Schwarz Prozess 45,0° 175,0 LPI ba5_E89_EUR_US.book Seite 96 Freitag, 31. Juli 2009 4

This section provides you with informationuseful in dealing with specific driving andoperating conditions.Driving tipsba5_E89_EUR_US.book Seite 97 F