BMW NAVIGATOR IV - REV A Manuel du propriétaire

BMW Motorrad Navigator IVBMW MotorradNavigatorwww.bmw-motorrad.comowner’s manualmanuel d’utilisationmanual del usuario

8 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualGetting StartedE NFinding Your DestinationThe Where To? menu provides several different categories for you

6 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVInicioE SMontaje del Navigator IV en un automóvil1. Enchufa el cable de alimentación del vehículo

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 7InicioE SConguración del Navigator IVLa unidad debería encenderse automáticamente si está enchufa

8 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVInicioE SBúsqueda de un destinoEl menú Destino ofrece varias categorías diferentes que puedes utili

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 9InicioE SSeguimiento de la rutaLa ruta se marca con una línea magenta. A medida que te desplazas, e

10 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVDestinoE SDestinoEl menú Destino presenta varias categorías para encontrar ubicaciones. Para apr

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 11DestinoE SSelección de una ruta1. En la página Ir, toca la cha Información de ruta, que muestra

12 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVDestinoE SBúsqueda de lugares encontrados recientementeEl Navigator IV almacena las 50 últimas ubi

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 13DestinoE S3. Toca Destino > Favoritos > Fotos Panoramio™. Se muestran las imágenes con inf

14 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVUso de las rutas personalizadasE SUso de las rutas personalizadasCon el Navigator IV puedes crear,

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 15Uso de las páginas principalesE SUso de las páginas principalesPágina MapaToca Ver mapa para ver

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 9Getting StartedE NFollowing Your RouteYour route is marked with a magenta line. As you travel, your Navigat

16 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVUso de las páginas principalesE Sasí como la distancia y el tiempo que quedan para llegar a él. Pa

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 17Uso de las funciones de manos libresE SUso de las funciones de manos libresMediante la tecnología

18 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVUso de las funciones de manos libresE S5. Selecciona el teléfono y, a continuación, toca Aceptar.

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 19Uso de las funciones de manos libresE SUso de la agendaCada vez que el teléfono móvil se conecta c

20 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVUso de la información de trácoE SUso de la información de trácoEl Navigator IV puede recibir in

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 21Uso de la información de trácoE STráco en la rutaAl calcular la ruta, el Navigator IV examina el

22 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVUso de reproductores multimediaE SUso de reproductores multimediaReproducción de músicaPuedes carg

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 23Uso de reproductores multimediaE S2. Si es necesario, utiliza un editor de texto para eliminar la

24 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVGestión de archivosE SGestión de archivosPuedes almacenar distintos tipos de archivos, como archiv

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 25Uso de las utilidadesE SUso de las utilidadesEl menú Utilidades proporciona numerosas funciones qu

10 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualWhere To?E NWhere To?The Where To? menu provides several different categories you can use to search for

26 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVUso de las utilidadesE SMis datosToca Utilidades > Mis datos para gestionar y eliminar los dato

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 27Uso de las utilidadesE SHora mundialToca Utilidades > Hora mundial para ver la hora actual en d

28 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVUso de las utilidadesE Sde Oxford University Press y Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden Germ

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 29Personalización del Navigator IVE SPersonalización del Navigator IV1. Toca Utilidades > Congu

30 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVPersonalización del Navigator IVE SPor carretera: para calcular las rutas mediante carreteras (sól

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 31Personalización del Navigator IVE SCambio de la conguración del mapaToca Utilidades > Congura

32 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVPersonalización del Navigator IVE SAñadir (o Suscripciones > Añadir): añade una suscripción nue

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 33Personalización del Navigator IVE SCambio de la conguración del indicador de combustibleAl conect

34 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVApéndiceE SApéndiceOpciones de audio del Navigator IVFuente de alimentaciónOpción de audioIndicaci

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 35ApéndiceE SnüMaps Guarantee™ Para recibir una actualización de mapas gratuita (si está disponible)

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 11Where To?E NSelecting a Route1. On the Go! Page, touch the route information tab, which lists your usage

36 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVApéndiceE SPara ver tus POI personalizados, toca Destino > Extras > POI personalizados. Para

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 37ApéndiceE SProlongación de la vida útil de la bateríaReduce la retroiluminación (Utilidades > C

38 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVApéndiceE SLimpieza de la carcasaEl Navigator IV está fabricado con materiales de gran calidad y e

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 39ApéndiceE Sel montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para

40 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVApéndiceE SSolución de problemasProblema/Pregunta Solución/RespuestaEl Navigator IV no consigue re

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 41ApéndiceE SProblema/Pregunta Solución/RespuestaEl ordenador nunca detecta que hay un Navigator IV

42 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVÍndiceE SÍndiceSímbolos¿Dónde estoy? 25AA2DP 18accesorios 35actualizarmapas 35software 34, 35

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 43Índiceformato de lista de reproducción M3U 22fuera de carretera, ruta 14, 29función antirrobo

44 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVÍndicepersonalizar el Navigator IV 29–33PINBluetooth 32Garmin Lock 34poner a cerodatos del tray

12 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualWhere To?E NFinding Recently Found PlacesYour Navigator IV stores the last 50 of your recent nds in the R

For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com.©

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 13Where To?E N3. Touch Where To? > Favorites > Panoramio™ Photos. Pictures with location information

14 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualCustom RoutesE NUsing Custom RoutesUse your Navigator IV to create, save, edit, and share up to 20 routes.

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 15Using the Main PagesE NUsing the Main PagesMap PageTouch View Map to view the Map page. A vehicle icon

16 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualUsing the Main PagesE Ndistance and time left before you reach the turn. To view an upcoming turn on the m

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 17Using Hands-free CallingE NUsing Hands-free CallingUsing Bluetooth technology, your Navigator IV can conne

© 2009 BMW Motorrad and Garmin Ltd. or its subsidiariesThis product has been developed for you by BMW Motorrad together with Garmin Ltd. BMW Motorrad,

18 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualUsing Hands-free CallingE N5. Select your phone, and touch OK.6. Enter 1234 into your phone.Pairing the

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 19Using Hands-free CallingE NUsing Your Phone BookEach time your mobile phone connects with the Navigator IV

20 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualUsing Trafc InformationE NUsing Trafc InformationYour Navigator IV can receive FM TMC (Trafc Message Ch

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 21Using Trafc InformationE NTrafc on Your RouteWhen calculating your route, the Navigator IV examines the

22 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualUsing the Media PlayersE NUsing the Media PlayersPlaying MusicLoad music les to the internal memory or me

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 23Using the Media PlayersE N2. If necessary, use a text editor application to remove the path to the le na

24 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualManaging FilesE NManaging FilesYou can store les, such as JPEG and GPX image les, in the Navigator IV in

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 25Using the ToolsE NUsing the ToolsThe Tools menu provides many features that are helpful when you are trave

26 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualUsing the ToolsE NMy DataTouch Tools > My Data to manage and delete your saved data, such as your Favor

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 27Using the ToolsE NWorld Clock Touch Tools > World Clock to view the current time for different cities a

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 1IntroductionE NIntroductionNavigator IV Manual ConventionsWhen you are instructed to “touch” something, use

28 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualUsing the ToolsE NDictionary © Oxford University Press and Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 29Customizing the Navigator IVE NCustomizing the Navigator IV1. Touch Tools > Settings.2. Touch the set

30 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualCustomizing the Navigator IVE NOn Road—to calculate routes using roads (pedestrian usage mode only).Avoida

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 31Customizing the Navigator IVE NChanging the Map SettingsTouch Tools > Settings > Map. Map Detail—adj

32 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualCustomizing the Navigator IVE NAdd (or Subscriptions > Add)—add a new subscription to a trafc service.

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 33Customizing the Navigator IVE NChanging the Fuel Gauge SettingsWhen connected to the motorcycle mount, you

34 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualAppendixE NAppendixAudio Options for the Navigator IVPowerSourceAudio OptionNavigation PromptsMP3 Phone Mo

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 35AppendixE NnüMaps Guarantee™ To receive one free map update (if available), register your Navigator IV at

36 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualAppendixE NTo view your Custom POIs, touch Where To? > Extras > Custom POIs. To change the proximity

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 37AppendixE NMaximizing the Battery LifeTurn down the backlight (Tools > Settings > Display > Brigh

2 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualIntroductionTable of ContentsIntroduction ...1Navigator IV Manual C

38 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualAppendixE NCleaning the CasingThe Navigator IV is constructed of high-quality materials and does not requi

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 39AppendixE Norganization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Softwa

40 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualAppendixE NTroubleshootingProblem/Question Solution/AnswerMy Navigator IV never gets satellite signals.Tak

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 41AppendixE NProblem/Question Solution/AnswerMy computer never senses that the Navigator IV is connected.1.

42 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualIndexE NIndexSymbols2D map view 13, 313D map view 13, 31AA2DP 18accessories 35additional maps 35alert

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 43IndexE NHhands-free phone features 17–19headphone jack 39Help 25Homelocation 11phone number 19Iincomi

44 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualIndexE NSsafe mode 31safety camera database 35satellite signals 37savingplaces you nd 12your current

© 2009 BMW Motorrad et Garmin Ltd. ou ses liales.Ce produit a été développé pour vous par BMW Motorrad et Garmin Ltd. BMW Motorrad, D-80788 Munich, s

F R

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 1IntroductionIntroductionConventions du manuel du Navigator IVLorsque vous recevez l’instruction de

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 3IntroductionE NCustomizing the Navigator IV ...29Changing the System Settings ...29C

2 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVIntroductionTable des matièresIntroduction ... 1Conv

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 3IntroductionF RRéglage des paramètres d’afchage ...30Mise à jour des paramètres de l’

4 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVMise en routeF RPrise casque/ sortie audio(sous le cache étanche)MicroBouton Marche/Arrêt : mai

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 5Mise en routeF RPrésentation du support de montage pour motoTouchez les boutons sur la gauche du s

6 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVMise en routeF RMontage du Navigator IV dans une voiture1. Branchez le câble allume-cigare sur le

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 7Mise en routeF RConguration du Navigator IVL’appareil devrait s’allumer automatiquement s’il est

8 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVMise en routeF RRecherche d’une destinationLa page Où aller ? propose plusieurs catégories à utili

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 9Mise en routeF RSuivi d’un itinéraireUne ligne magenta marque votre itinéraire. Tout au long de vo

10 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVOù aller ?F ROù aller ?Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 11Où aller ?F RChoix d’un itinéraire1. Sur la page Aller !, touchez l’onglet d’informations sur l’

4 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualGetting StartedE NHeadphone/ audio-out jack(under the weather cap)Microphone Power button: Press and hold

12 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVOù aller ?F RRecherche de destinations récentesLe Navigator IV mémorise les 50 dernières recherch

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 13Où aller ?F R3. Touchez Où aller ? > Favoris > Photos Panoramio™. Les photos comportant de

14 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVUtilisation des itinéraires personnalisésF RUtilisation des itinéraires personnalisésUtilisez le

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 15Utilisation des pages principalesF RUtilisation des pages principalesPage CarteTouchez Afcher ca

16 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVUtilisation des pages principalesF Rprochain changement de direction afche la direction sur la c

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 17Utilisation de la fonction d’appel mains libresF RUtilisation de la fonction d’appel mains libres

18 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVUtilisation de la fonction d’appel mains libresF R5. Sélectionnez votre téléphone, puis touchez

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 19Utilisation de la fonction d’appel mains libresF RUtilisation du répertoireChaque fois que votre

20 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVUtilisation des informations sur le tracF RUtilisation des informations sur le tracSelon le réc

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 21Utilisation des informations sur le tracF RTrac sur votre itinéraireLors du calcul de l’itinéra

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 5Getting StartedE NLooking at the Motorcycle MountTouch the buttons on the left side of the Navigator IV mot

22 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVUtilisation des lecteurs audioF RUtilisation des lecteurs audioEcoute de musiqueChargez les chie

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 23Utilisation des lecteurs audioF R2. Si nécessaire, utilisez un éditeur de texte pour supprimer l

24 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVGestion de chiersF RGestion de chiersVous pouvez enregistrer des chiers (chiers images JPEG e

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 25Utilisation des outilsF RUtilisation des outilsLe menu Outils offre de nombreuses fonction-nalité

26 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVUtilisation des outilsF RMes donnéesTouchez Outils > Mes données pour gérer et supprimer vos d

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 27Utilisation des outilsF RHorloge universelle Touchez Outils > Horloge universelle pour afcher

28 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVUtilisation des outilsF RDictionary © Oxford University Press et Hachette Livre 2005. Pocket Oxfo

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 29Personnalisation du Navigator IVF RPersonnalisation du Navigator IV1. Touchez Outils > Paramè

30 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVPersonnalisation du Navigator IVF RSur route : calculez des itinéraires en utilisant les routes

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 31Personnalisation du Navigator IVF RModication des paramètres de carteTouchez Outils > Paramèt

6 BMW Motorrad Navigator IV Owner’s ManualGetting StartedE NMounting Your Navigator IV in an Automobile1. Plug the automotive power cable into the p

32 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVPersonnalisation du Navigator IVF RAjouter (ou Abonnements > Ajouter) : ajoutez un nouvel abon

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 33Personnalisation du Navigator IVF RModication des paramètres de la jauge de carburantLorsqu’il e

34 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVAnnexesF RAnnexesOptions audio du Navigator IVAlimentationSourceOption audioInstructions de navig

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 35AnnexesF RnüMaps Guarantee™ Pour bénécier d’une mise à jour cartographique gratuite (sous réserv

36 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVAnnexesF RPour afcher vos points d’intérêt personnalisés, touchez Où aller ? > Suppléments &g

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 37AnnexesF ROptimisation de l’autonomie de la batterieEteignez le rétroéclairage (Outils > Param

38 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVAnnexesF RNettoyage du boîtierLe Navigator IV est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 39AnnexesF Rl’organisation et le code du Logiciel constituent d’importants secrets de fabrication d

40 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVAnnexesF RDépannageProblème/Question Solution/RéponseMon Navigator IV ne reçoit aucun signal sate

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 41AnnexesF RProblème/Question Solution/RéponseMon ordinateur ne détecte jamais la connexion du Navi

BMW Motorrad Navigator IV Owner’s Manual 7Getting StartedE NConguring Your Navigator IVYour unit should turn on automatically if it is plugged in an

42 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVIndexF RIndexAA2DP 18accessoires 35afchage, paramètres 30afchage de la carte en 2D 13, 31af

Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IV 43IndexF RGGarmin Lock 31, 34GPSà propos du GPS 37désactivation/activation 29guide lexical 27Hh

44 Manuel d’utilisation du BMW Motorrad Navigator IVIndexSsécurité, paramètres 31signaux satellites 37signets 23silencieuxappel téléphonique 18au

© 2009 BMW Motorrad y Garmin Ltd. o sus subsidiariasEste producto ha sido desarrollado por BMW Motorrad junto con Garmin Ltd. BMW Motorrad, D-80788 Mü

E S

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 1IntroducciónIntroducciónConvenciones del manual del Navigator IVCuando se te indique que “toques” a

2 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVIntroducciónContenidoIntroducción ...1Convenciones del ma

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 3IntroducciónE SPersonalización del Navigator IV ...29Cambio de la conguración del sistema ..

4 Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IVInicioE SClavija de salida de audio para auriculares(debajo del capuchón de goma)Micrófono Botón de

Manual del usuario del BMW Motorrad Navigator IV 5InicioE SSoporte para motocicletaToca los botones del lado izquierdo del soporte para motocicleta d